国際化社会が進み、海外との交流が盛んに行われている現代。海外でビジネスを成功させようと試みる企業が増えており、外国人向けのホームページ作成やビジネスメールでのやりとりが頻繁に行われています。そのような中で、世界中の方々により多くの情報を発信しようと、年々利用者が増加しているのが翻訳会社です。では、翻訳をプロに依頼することで、どのようなメリットが得られるのでしょうか。

■企業の信用を高めることができる

海外の企業とは、日本語以外の言語でやりとりを行うのが一般的です。しかし、翻訳の知識が浅く、先方とのやりとりがスムーズでなければ、企業の信用を失うことに繋がり、今後の業務に悪影響を及ぼす可能性があります。企業の信頼を得るためにも、正確な翻訳業務をこなせるプロに依頼することをおすすめします。

■品質を高めることができる

並べられている文章を訳すだけでは、内容の優れた翻訳とはいえません。きちんと内容を把握して、単語の言い回しや細かいニュアンスまで理解しながら、質の高い翻訳を行うことが条件に挙げられます。また、インターネットで公開する場合、全世界の方に情報が出回ります。間違った情報を発信することがないよう、正確さも大切になります。

■人材を有効的に活用できる

ビジネスにおいて、時間は大切なものです。しかし、翻訳業務を自ら行うとなると、内容を理解するのに時間がかかってしまい、業務に支障をきたす恐れがあります。作業を効率良く進めるためにも、プロの翻訳者に任せて時間短縮へと繋げましょう。また、どんな仕事においても、スピードが重要視されるケースが多くあります。時間を短縮しつつ、迅速に対応できる翻訳会社は企業にとっても大いに役立つパートナーとなるでしょう。

■論文や報告書、レポートなどの翻訳業務の依頼なら…

フィンチ・トランスレーションでは、質の高い翻訳サービスをご提供致しております。英語やドイツ語、フランス語はもちろん、台湾語などのアジア言語にも幅広く対応しておりますので、様々なビジネスの場で役立つことができます。また、近年では中国の経済成長の発展により、中国語をビジネスに利用する方も増えています。簡体字・繁体字のそれぞれの言語に適した翻訳サービスも実践しておりますので、ご検討中の方にはおすすめです。その他、料金や言語、サービス内容について詳しく知りたい方は、お気軽にお問い合わせください。