ローカリゼーションでは、翻訳作業のみならず、販売する予定の製品を現地の文化や習慣に合わせ、消費者のユーザエクスペリエンスを高めることが目的のひとつとされています。
私たちフィンチ・トランスレーションでは、テスティングなどの製品開発は承りませんが、製品やサービスのユーザインターフェース（UI）やブローシャ、取扱説明書といった、ユーザと製品やサービスの間を繋ぐ「ことば」に関わることで、お客様のご満足を高めるお手伝いをさせていただきます。
ローカリゼーションの効率的なワークフローの確立を模索されているお客様はもちろん、最適なワークフローをお持ちのお客様でも、当社にご興味がございましたら、是非一度ご連絡ください。
現状をさらに改善する糸口が見つかるかもしれません。
