製品のリリースや、その販売戦略、市場動向、他社製品との性能比較、またはクライアントへのプレゼンなど、組織の中でも花形である販売部門は、常に忙しく複数の業務を兼任されているのではないでしょうか。
翻訳を発注するご担当者様にしてみれば、仕事を任せる翻訳会社には一から十まで言わないでも理解してほしい、納品後の見直しにうんざりしているなど、ご不満があると思います。
私たちフィンチ・トランスレーションは、お客様が何を望んでいるか、原稿の利用目的などを的確に理解して、プロジェクトに関わる人間に伝達することを何より大切に考えています。
また、私たちは全ての案件に同じ手順で対応するのではなく、お客様ごと、案件ごとの必須要件や条件によって、常に柔軟性を持ちながら最適な方法を採っています。
そうした下地のもと、実務経験があり、現場の空気感を理解できる翻訳者が作業を担うことで、お客様の求めに応えるサービスを提供致します。
現状にご不満や問題を抱えていらっしゃるようでしたら、是非当社にご連絡ください。
