翻訳会社では、様々な言語の翻訳に対応します。こちらでは、その中でも特に多いいくつかの言語についてご紹介させていただきます。

■英語

どの分野においても最新情報は英語で発信されることが多く、その情報をいち早くキャッチしビジネスや研究に活かすために、専門家による翻訳が必要とされています。さらに、世界中の国々へ事業展開がますます加速している今、日本語の文書を一旦英文に翻訳し、各国の言語に再度翻訳することも珍しくはありません。ビジネスだけでなく、学術論文などの投稿においても英文化は必須となっており、その際に強い味方となるのが翻訳会社です。

■中国語

「世界の工場」「世界の市場」として知られる中国ですが、日本から中国に進出している企業はなんと1万社を超えるといわれています。しかしひとくちに中国語といっても、地域によって使われる言語や字体が異なり、同じ中国国内においても意思疎通が難しいとされています。そのため、使用する地域や文化についても把握し、翻訳する必要があります。

■ドイツ語

オーストリア、スイス、ベルギーなどで公用語としても使用されているドイツ語は、幅広く使用されています。ドイツの主な産業は工業で、自動車や機械、化学、金属、電気製品などです。医学も発達しているため、日本国内ではドイツから輸入される製品が多くあります。それに伴い、ドイツから輸入された製品を取り扱うビジネスやサービスの分野では、取扱説明書や設計書などの翻訳が必要とされています。

■東南アジア言語

近年、成長スピードが目まぐるしい東南アジアのマーケットへの投資やインフラ整備を目的として、東南アジアに進出する中小企業が増えています。そのため、東南アジア言語の翻訳依頼は増加傾向にあります。
国際ビジネスにおいて、熱い注目を集めているベトナム、カンボジアを筆頭にタイ、インドネシアなど東南アジアでは、今後さらに日本企業との交流が発展すると見込まれています。